Chevrolet
Abschlepper / Tow Trucks

1947- 1956 (Advance – Design)

Die folgenden drei Fahrzeuge im Advance – Design, das Chevrolet ab 1. Mai 1947 für neun Jahre baute, stammen von der Firma Busch aus Viernheim.
Alle Modelle wurden mit Nummernschilder versehen und farblich nachbehandelt.
/
The following three vehicles are in the Chevrolet Advance – Design series and all was made by Busch from Germany.

Chevrolet Abschleppfahrzeug von „Joe's Garage“
/
Chevrolet Tow Truck from „Joe's Garage“

Modell des „Stockton Towing Service“ aus Californien, der Fahrer dieses Fahrzeuges schont sein Fahrzeug offenbar nicht, denn anstelle der sonst chromblitzenden Stoßstange befindet sich nur noch ein Brett.
/
This is the model from „Stockton Towing Service“ from California. The owner has changed the metal front Pumper in a wooden version.

In schmucken Gelb kommt das Fahrzeug von „Bulldog Towing“ daher.
/
In yellow is the truck from „Bulldog Towing“

1981 – 19??

Die moderne Version der ab 1981 verwendeten Kabine stammt von der Firma Trident aus Österreich. Bei allen Modellen mußten sämtliche Seile gespannt
werden. Desweiteren wurden alle Fahrzeuge einer farblichen Nachbehandlung unterzogen und mit Nummernschildern versehen.
/
The modern version of the cab was built from 1981. Trident from Austria make the model. All cars are painted( Lights, Amber,...), and i spend all of then
licensplates

Das Fahrzeug von „Bills Towing Service“ ist komplett selbst lackiert worden und mit Abziehbilder aus einem alten Lindberg Bausatz beschriftet worden. Am Aufbau wurden nachträglich noch ein Feuerlöscher, Absperr-Hütchen und einige Holzbolen angebracht.
/
The Truck from „ Bills Towing Service“ is self painted and letterd with Decals from an old Lindberg Kit.

Für „Ariks Towing“ ist dieses Modell unterwegs, welches im Jahre 2004 ins Trident Programm aufgenommen wurde.
/
For „Ariks Towing“ is this model on the road which was taken in 2004 in the Trident program.

Die 2005er Neuheit im Trident Programm fährt diesmal für Greg's Garage.
/
The new model of 2005 from Trident is for „Greg's Garage“ on the way.

Dieser Truck ist für das New York Fire Department (NYFD) unterwegs.
/
This Model is in use from the New York Fire Department (NYFD).

Auch die Washington Metropolitan Police setzt einen Abschlepper ein.
/
Washington Metropolitan Police drive this Tow Truck.

Die Staatspolizei aus Maryland hat ebenfalls einen Abschlepper in Ihrem Bestand.
/
Tow Truck from the Maryland Staate Police

GMC
Abschlepper / Tow Truck

Der Abschlepper von GMC stammt von der Fa. Lindberg (USA) aus den 1970er Jahren. Das Modell ist noch recht grob und
entspricht nicht exakt den Maßstab 1:87
/
The GMC Tow Truck is an old model from Lindberg and not exactly in 1/87

Unterwegs ist das Fahrzeug wieder für „Bill's Towing Service“
/
„Bill's Towing Service“ is the owner from this Truck.

Dodge
Abschlepper / Tow Truck

Modell / Model 1978

Das Modell von der österreichischen Firma Roco basiert auf den 1978er Dodge Pickup und erhielt einen Ausleger auf der Ladefäche.
/
The model from the austrian company Roco is the 1978 Dodge Pickup with Tow Truck eguipment.

Das Modell wurde farblich verfeinert, besitzt aber keinen Firmenaufduck
/
I paint the models ampers, lights and other things. The model has now company sign.

Peterbilt
Abschlepper / Tow Truck

Modell / Model 359

Auch für LKWs werden Abschleppfahrzeuge benötigt. Hier ein Aufbau auf einem Peterbilt der Baureihe 359. Das Modell wurde farblich nachbehandelt
und stammt von der Berliner Traditionsfirma Wiking.
/
For big Trucks we neet Tow Trucks too. This model, built on a Peterbilt 359 chassis was made by Wiking in Germany.

Der schwere Abschlepper ist für „Hank's Auto Repair Centre“ unterwegs.
/
The heavy Tow Truck drives for „Hank's Auto Repair Centre“.

Mack
Abschlepper / Tow Truck

Modell / Model „R“

Die Firma Mack stellt das Vorbild dieses Abschleppers, welcher eine Kabine der „R“ Baureihe besitzt. Ins Modell umgesetzt wurde dieses Fahrzeug von der amerikanischen Firma Athearn.
/
The firm Mack puts the model of this tow truck, which a cabin of the „R“ Series possess. In the model was moved this vehicle by the american firm Athearn.

In der grün weißen Lackierung des „Mountain Tow Service“ kommt dieses Fahrzeug daher. Das Modell wurde nur wenig farblich verfeinert.
/
In the greenly white lacquer finish of the „Mountain Tow Service“ this vehicle comes along. The model was refined only a little in colour.

Kenworth
Abschlepper / Tow Truck

Modell / Model T 600

Auch auf Fahrgestellen der wohl bekanntesten LKW Firma in den USA, Kenworth, werden natürlich Abschlepp-Aufbauten montiert. Hierbei handelt
es sich um den modernen T 600.
/
Also on chassis the probably most famous Truck firm in the USA, Kenworth, towing constructions are mounted naturally. In this connection, it is about modern t 600.

Für die Fa. „Blue Angel“ ist dieser, in den amerikanischen Nationalfarben bedruckte, Abschlepper unterwegs. Das Modell stammt von der US-amerikanischen Firma Modell Power und ist kaum verändert worden.
/
For the firm " Blue Angel" is this, in the American national colors printed, Tow Truck on the way. The model comes from the American firm of model power and has hardly been changed.