Blick auf die rechte Anlagen Seite
Look at the right layout side

Blick über die Wälder hinter Daisy Town
Look about the forests behind Daisy Town

Landschaft am See
Landscape near the lake

Straßenzug in Daisy Town
Street in Daisy Town

Straßenzug in Daisy Town
Street in Daisy Town

Bei Roger's gibt's alles zu kaufen
With Roger's there is to buy everything

Duell in den Seitenstraßen
Duel in the site streets

Hauptstraße
Main Street

Straßenzug in Daisy Town
Street in Daisy Town

Daisy Town

Der Totengräber muß auch wieder mal jemanden vom Galgen losschneiden
The gravedigger must also cut once again somebody of the gallows off

Hauptstraße
Main Street

Ein langer Wunsch meinerseits war es schon immer eine Westernanlage zu bauen. Im Frühjahr 2003 war es dann endlich soweit und die Vorstellung reifte zu einen Plan, der sogleich umgesetzt wurde. Da die Anlagen für Ausstellungen konzipiert ist, wurde ein kompaktes Format von gerade einmal 1 m x 2 m gewählt. Die Anlage wird analog mit Gleichstrom bedient und die Lokomotiven der verschiedensten Hersteller fahren auf Gleisen der Firma Fleischmann aus Nürnberg. Den zentralen Mittelpunkt der Anlage stellt die kleine Stadt „Daisy Town“ dar, welche zum Großteil aus Häusern der Firma Kibri (Böblingen) besteht. Einzig der Bahnhof von Woodland (USA), die Postkutschen-Station von Alpine Division (USA) und die Schmiede von Pola (Faller, Gütenbach) bilden eine Ausnahme. Der Wasserturm hingegen ist ein kompletter Eigenbau. Im Vordergrund der Anlage befindet sich eine Viehverladestation, welche aus den Programm der Firma Walthers (USA)stammt. Hier finden wir auch in unmittelbarer Nähe einige Bekannte: Die Daltons, welche, nach Ihrer Kleidung zu urteilen, gerade wieder aus den Gefängnis ausgebrochen sind. Doch Ihr „Erzfeind“ Lucky Luke hat sie schon wieder entdeckt. Am linken hinteren Anlagenrand haben die Ureinwohner, Indianer, Ihre Zelte aufgeschlagen, wogegen gegenüber auf den hinteren rechten Anlagenrand Old John sein Glück gefunden hat und eine Lore nach der anderen gefüllt mit goldhaltigen Gestein aus seiner Mine schafft. Daneben gibt es noch etliche andere Liebevolle Details entdecken wie z.B. Die Postkutsche der Wells Fargo, die Holzarbeiter, Winnetou und Old Shatterhand,...

...und vieles, vieles mehr. Doch sehen Sie selbst!

Bahnhof „Daisy Town“
Railroad Station „Daisy Town“

A long wish from me, was to be built a western layout. Then, at last, in spring, 2003 it was so far and the image matured into a plan which was moved immediately. Because the layout are designed for exhibitions, a compact format of just once 1 m x 2 m became. The layout is served analogously with direct current and the locomotives of the most different manufacturers go on rails of the firm Fleischmann from Germany. The central center of the layout represents the small city „Daisy Town“ who consists to the majority of houses of the firm Kibri (Germany). Only the railway station of Woodland (USA), the Stagecoaches station of Alpine Division (USA) and the smithy of Pola (Faller, Germany) form an exception. However, the water-tower is a complete own building. In the foreground of the layout there is a cattle loads station which comes from the program of the firm Walther (USA). Here we also find in direct nearness some friends: The Daltons. But Lucky Luke has discovered them again. In the left rear investment border the natives, Indians, your tents have been based against which towards on the rear right investment border Old John has found his luck and creates a truck after other filled with gold-bearing rock from his mine. Besides there are still several other loving details discover as for example the Continental Stagecoach of the Wells Fargo, the wood workers, Winnetou and Old Shatterhand...

... and a lot, a lot more. But you yourselves see!

Bahnhof „Daisy Town“
Railroad Station „Daisy Town“

Bahnhof „Daisy Town“
Railroad Station „Daisy Town“

Einsamer Cowboy
Lonely Cowboy

Zuviel im Saloon getrunken?
Too much in the Saloon drunk?

Kurzer Stop am Saloon
Short stop in the Saloon

Hallo Frau Nachbarin,...
Hello Mrs. Neighbor,...

Schulschluß
End of school

Auf den Weg zum Doktor
On the way to the doctor

Der Marshall in der Stadt
The Marshall in the town

Was er wohl verbrochen hatte?
What he had probably committed a crime?

Auch ein Bad muß mal sein
Also a bath must its

Die Pferde müßen von Zeit zu Zeit neu beschlagen werden
The horses must be shoed from time to time a new

Der Schmied bei der Arbeit
The smith at the work

HOOO!

HOOO!

Kleine Pause
Small break

Der alte Wasserturm
The old water tower

Farmer Clark auf den Heimweg nach seinen Einkauf
Farmer Clark on the way home after his purchase

Vögel vergnügen sich am Wasserturm
Birds enjoy themselves on the water-tower

Auch mit Gänsen kann
Also with geese you

man seinen Spaß haben
can have enjoyment

Auch eine Katze ist zu finden
Also a cat is to be thought

Ein Angler am Teich
An angler on the lake

Auch zwei Native American haben Anglerglück
Also two Native American have angler's luck

Idyll am Teich
Idyll on the lake

Tosend stürzt das Wasser in die Tiefe
Roaring the water falls in the depth

Blick auf den rechten Anlagenteil der von einen großen Teich dominiert wird.
Look at the right layout part that by a big lake is dominated.

Die Dampflok Bauart 4-4-0 der Union Pacific
The steam engine 4-4-0 from the Union Pacific

Die 4-4-0 fährt am kleinen Teich vorbei
The 4-4-0 go beside the little lake

Einfahrt des Personenzuges in Daisy Town
Entrance of the passenger train in Daisy Town

Am Wasserturm können die Vorräte aufgefrischt werden
In the water-tower the supplies can be refreshed

Die Dampflok 4-4-0 in den Weiten des Wilden Westens
The steam locomotive 4-4-0 in the width of the wild west

Der Personenzug verlässt Daisy Town
The passenger train leaves Daisy Town

Ankunft in Daisy Town
Arrival in Daisy Town

Auch die Daltons haben es wieder mal nicht weit geschafft. Luky Luke hat sie schon wieder erwischt

Also the Daltons have not far created it once again. Luky Luke has gotten them again

Joe, William, Jack und Averell Dalton
Joe, William, Jack and Averell Dalton

Nicht mal Ihre schweren Kugeln konnten sie ablegen
Their difficult balls have them still on the leg

Luky Luke und die Daltons
Luky Luke and the Daltons

Die Verladestation
The cattle load station

Auf den Weg zu den Waggons
On the way to the cars

Fertig zum verladen
Finishedly to load

Eine Vieherde wird zur Bahnverladung gebracht
A cattle herd is brought for the lane loading

Brav folgen die Longhorns den Cowboys
Well the Longhorns follow the cowboys

Gleich ist es geschafft!
Immediately it is created!

Die Rinderherde
The herd of cattle

„EEEEEEAHHHHH !“

Dampflok 4-6-0 am Bahnübergang
Steam Engine 4-6-0 at Railroad Crossing

Ausfahrt aus den Bahnhof Daisy Town
Leaving the Daisy Town Station

Dampflok 4-6-0 auf der Hauptstrecke
Steam engine 4-6-0 on the main line

Einfahrt im Bahnhof Daisy Town
Entrance in the railway station Daisy Town

Dampflok 4-6-0 auf der Hauptstrecke
Steam engine 4-6-0 on the main line

Dampflok 4-6-0 auf der Hauptstrecke
Steam engine 4-6-0 on the main line

Auch ein blinder Passagier ist mit an Bord
Also a blind passenger is with aboard

Dampflok 4-6-0 auf der Hauptstrecke
Steam engine 4-6-0 on the main line

Hier hat Old John sein Glück gefunden. Eine Lore nach er anderen holt er aus seiner Goldmine

Here Old John has found his luck. He gets a truck after it other from his gold mine

Blick von den Bergen auf die Holzverladung
Look of the mountains on the wood loading

In den Wäldern
On the woods

Eine Shay Lokomotive holt die beladenen Waggons
A Shay locomotive gets the loaded cars

Blick auf die Antriebseinheit der Shay
Look at the impulse unity of the Shay

Die Shay Lokomotive
The Shay locomotive

Die Shay mit einen Holzzug am Haken
The Shay with a wood train on the hook

Die Shay Lokomotive
The Shay locomotive

Die Shay mit einen Holzzug am Haken
The Shay with a wood train on the hook

Fleißige Holzfäller
Industrious lumberjacks

Native American auf Bärenjagd
Native american on bear hunt

Zwei Cowboys auf den Weg nach Daisy Town
Two cowboys on the way after Daisy Town

Viel Grün, Felsen und Blumen prägen die Landschaft
A lot of Green, rocks and flowers stamps the landscape

Schnell donnert die Postkutsche der Wells Fargo vorbei. Den jeder weiß „Wells Fargo kommt immer an“
Quickly the Stagecoach of the Wells Fargo thunders past. Each knows „Wells Fargo always it arrives“

Das Lager der Native American.
The village of the native american.

Das Lager der Native American
The village of the native american

Winnetou lässt grüßen
Winnetou greets

Das Lager der Native American.
The village of the native american.

Ein Trapper auf den Weg in die Stadt
A fur trapper on the way in the city

Eichhörnchen tummeln sich bei den Felsen
Squirrels romp around with the rocks

Ein Adler gleitet elegant durch die Lüfte
An eagle glides elegantly by the airs

Büffel grasen auf der Weide
Buffalos graze on the meadow

Na, hatten Sie den Hasen schon entdeckt?
Well, you had already discovered the rabbit?

Erste Planungsphasen im Sommer 2003
The first planning phases in summer, 2003

Die Felsen sind schon angelegt, 2003
The rocks are already put on, 2003

Es kommt Farbe ins Spiel, 2003
Color comes to the game, 2003

Erste Ausstellung in Rödental bei Coburg 2003
The first exhibition in Rödental / Germany, 2003

Auf der ersten US-Modellbahn-Convention in Deutschland, Rodgau bei Frankfurt 2006
At the first US-Modelrailroad-Convention in Germany, Rodgau near Frankfurt 2006

Besuchen Sie auch die Internetseite unseres Vereins:
Visit also the Internet page of our association:
Modellbahnfreunde-Rödental e.V.