ČKD V75:

Die Lok # 4070.02-5 wurde 1962 von der ČKD für die ehemalige Deutsche Reichsbahn (DDR) als V 75 018 gebaut. Eingereit als Lok 107 018, kam sie danach als Lok 0702 zur Karsdorfer Eisenbahn. Nach deren Konkurs übernahm die Arco Transportation GmbH die Maschine.

The locomotive 4070.02-5 was built in 1962 by the ČKD for the former German national railway (GDR) as V 75 018. Used as locomotive 107 018, she came afterwards as locomotive 0702 to the Karsdorfer Eisenbahn. After their bankruptcy the Arco Transportation GmbH took over the engine.

Lok # 4070.02-5, abgestellt nahe des Kronacher Bahnhofs.

Lok 4070.02-5 (vorne) und 5061.51-0 (hinten) auf einen Abstellgleis im Bahnhofsbereich von Kronach.

Locomotive 4070.02-5 stood an a siding in Kronach railway station / Germany.

Locomotive 4070.02-5 (in front) and 5061.51-0 (behind) on a siding at the railway station in Kronach / Germany.

Lokomotivbau Elektrotechnische Werke „Hans Beimler“ Henningsdorf V60:

Während Lok 4070.02-5 nicht gebraucht wurde, wurde wenig später mit Lok 5061.51-0 munter im Bahnhofsbereich rangiert.

While locomotive 4070.02-5 was not needed, is locomotive 5061.51-0 switching some time later in the railway station area.

Während die Menschenmasse zum Kronacher Schützenfest strömen, rangiert Lok 5061.51 auf den Gleisen.

While the crowds flock go to the Kronacher Schützenfest, locomotive 5061.51 ranks on the tracks.